1
00:01:56,460 --> 00:02:02,240
Los Angelesissa 14 lukiolaista
syytetään sarjasta seksirikoksia.

2
00:02:04,880 --> 00:02:09,600
Poliisin mukaan kyseessä oli yhdistelmä
yhteisymmärrykseen perustuvaa ja ei-sopimusta seksuaalista

3
00:02:09,600 --> 00:02:12,500
kohtaavat vähintään kaksi alaikäistä
tytöt.

4
00:02:17,770 --> 00:02:23,030
Miestä syytetään kahden mustan puukotuksesta
miehet myönsivät poliisille, että se oli

5
00:02:23,030 --> 00:02:23,849
viharikos.

6
00:02:23,850 --> 00:02:27,650
Puukotukset tapahtuivat Covinassa klo
ostoskeskus North Azusa Avenuella.

7
00:02:31,990 --> 00:02:35,890
Tutkimuksen mukaan niitä on yli 500
ilmoitti viharikoksista vuonna 2017.

8
00:02:38,360 --> 00:02:42,680
Raportit väkivaltarikoksista lisääntyvät
joissakin Kalifornian kaupungeissa Los Angelesissa

9
00:02:42,680 --> 00:02:44,280
ja erityisesti San Franciscossa.

10
00:02:44,980 --> 00:02:49,800
Kuinka turvalliseksi tunnet olosi? Uudet numerot ovat
ja LAPD sanoo väkivaltarikollisuuden olevan

11
00:02:49,800 --> 00:02:50,800
Los Angelesissa.

12
00:02:54,140 --> 00:02:56,480
Los Angeles on kaiken kaikkiaan turvallinen kaupunki.

13
00:02:56,820 --> 00:02:59,820
Mutta kuten aina sanon, se tarkoittaa
hyvin vähän, jos olet uhri.

14
00:03:01,100 --> 00:03:03,800
Ei vain Los Angelesin trendi, tämä on
kansallinen trendi.

15
00:03:04,320 --> 00:03:07,120
Amerikka kamppailee...

16
00:03:09,960 --> 00:03:14,280
70 % asukkaista kokee jonkin verran tai hyvin
turvallista kävellä yksin naapurustossa

17
00:03:14,280 --> 00:03:15,280
yöllä.

18
00:03:16,300 --> 00:03:20,900
Joten itse asiassa saamme turvallisempia katuja.
Vau. Varmasti muuttuva tilanne.

19
00:03:20,920 --> 00:03:21,920
Kiitos.

20
00:03:27,580 --> 00:03:30,000
Enää kaksi ja puoli tuntia.

21
00:03:31,500 --> 00:03:33,620
Joten kuulin, että jätät meidät
tänään.

22
00:03:33,880 --> 00:03:34,880
Kyllä, olen.

23
00:03:35,120 --> 00:03:36,120
Uusi työpaikka?

24
00:03:36,360 --> 00:03:37,360
Kyllä, tein.

25
00:03:37,580 --> 00:03:39,320
Todella? Missä?

26
00:03:41,290 --> 00:03:42,570
Tiedätkö, en todellakaan halua sanoa.

27
00:03:44,370 --> 00:03:50,890
No, en vastustaisi ei
-kilpailulauseke, koska tämä yritys on

28
00:03:50,890 --> 00:03:51,890
tiedetään olevan hieman swap.

29
00:03:53,070 --> 00:03:55,730
Sinun tai HR:n ei tarvitse huolehtia mistään.

30
00:03:56,870 --> 00:03:58,830
No, oli mukava työskennellä kanssasi.

31
00:03:59,290 --> 00:04:00,290
Voi kiitos.

32
00:04:02,290 --> 00:04:07,310
Tiedätkö, minun on ainakin kysyttävä sinulta yksi
viimeisen kerran, jos lähdet ulos kanssani.

33
00:04:09,870 --> 00:04:11,570
Viimeisenä päivänä et anna periksi.

34
00:04:12,910 --> 00:04:15,630
Olen sitkeä kaveri. Inhoan sulkematta jättämistä
sopimus.

35
00:04:16,730 --> 00:04:22,370
Jonathan, olet pyytänyt minut ulos kerran
viikko, joka viikko siitä lähtien, kun aloitin täällä.

36
00:04:22,370 --> 00:04:24,130
suljet minut joka ikinen kerta.

37
00:04:24,450 --> 00:04:27,650
Jonathan, se on vähintään 40 iskua
egosi.

38
00:04:28,030 --> 00:04:31,410
Hei, minulla on kova ego. Tule, mennään
mene syömään mukava illallinen.

39
00:04:31,630 --> 00:04:34,910
Ja sitten vietämme pari syntymäpäivää
juo veljeni ja muutaman hänen kanssaan

40
00:04:34,910 --> 00:04:36,810
ystäviä. veljesi syntymäpäivä?

41
00:04:37,360 --> 00:04:40,520
Joo, en ole hänen suuri faninsa, mutta
hän todella odottaa niitä.

42
00:04:41,300 --> 00:04:44,160
Hän on, en tiedä kuinka sanoa se.

43
00:04:44,420 --> 00:04:45,420
Hän on erityinen.

44
00:04:45,980 --> 00:04:47,920
Eli kehityshaitta?

45
00:04:48,540 --> 00:04:52,920
Joo. Äitini työskenteli aikoinaan
ihmisiä, joilla on erityistarpeita.

46
00:04:53,600 --> 00:04:56,360
Kasvoin ihmisten kanssa, joilla on erityisiä
tarpeisiin.

47
00:04:56,780 --> 00:04:57,780
Et sano.

48
00:04:58,120 --> 00:05:00,880
Kyllä, syntymäpäivät ovat aina iso juttu.

49
00:05:01,280 --> 00:05:05,820
Kyllä, ja yritän olla hänen kanssaan
antaa hänelle jotain todella erityistä

50
00:05:05,820 --> 00:05:06,820
hänen syntymäpäivänsä.

51
00:05:06,850 --> 00:05:08,830
Voi Jonathan, se on niin suloinen.

52
00:05:10,970 --> 00:05:11,970
Mitä sinä sanot?

53
00:05:12,730 --> 00:05:15,250
Tiedän, että Robbiella olisi hauskaa
tulit kanssamme.

54
00:05:16,550 --> 00:05:17,550
Okei.

55
00:05:18,250 --> 00:05:19,250
Kyllä.

56
00:05:20,890 --> 00:05:22,750
Okei, missä tapaan sinut?

57
00:05:23,430 --> 00:05:25,730
Entä Ricardo?

58
00:05:26,250 --> 00:05:27,730
Oi, se on hieno paikka.

59
00:05:28,150 --> 00:05:29,650
Hienoa. Nähdään sitten.

60
00:05:29,870 --> 00:05:30,990
Kunnossa. Nähdään illalla.

61
00:05:31,210 --> 00:05:32,210
Kunnossa. Heippa hei.

62
00:05:42,409 --> 00:05:44,130
Hei. Millainen oli viimeinen päiväsi?

63
00:05:45,150 --> 00:05:46,210
Se meni loistavasti.

64
00:05:46,830 --> 00:05:48,490
Käymme edelleen juomassa
tänä iltana?

65
00:05:49,050 --> 00:05:51,330
Meidän täytyy ehkä tavata vähän
myöhemmin.

66
00:05:51,890 --> 00:05:52,890
Mitä kuuluu?

67
00:05:52,950 --> 00:05:56,430
Jonathan kysyi, menisinkö a
syntymäpäiväillallinen veljelleen.

68
00:05:57,770 --> 00:06:00,030
Eikö tämä ole se mies, joka pyytää sinua ulos
joka viikko?

69
00:06:00,630 --> 00:06:01,630
Kyllä, se on.

70
00:06:02,190 --> 00:06:03,650
Miksi sanoit kyllä?

71
00:06:04,130 --> 00:06:08,450
En tiedä. Hän kertoi minulle syntymäpäivän
oli hänen erityistarpeita varten veljensä.

72
00:06:09,310 --> 00:06:10,310
Älä sano enempää.

73
00:06:10,650 --> 00:06:12,010
Tiedän, se on pehmeä paikkasi.

74
00:06:12,870 --> 00:06:13,870
Mitä voin sanoa?

75
00:06:14,770 --> 00:06:16,510
Joten minne he vievät sinut?

76
00:06:17,130 --> 00:06:20,470
Illallinen Ricardossa ja sitten
syntymäpäiväjuhla.

77
00:06:21,810 --> 00:06:22,950
Ricardon? Mukava.

78
00:06:24,270 --> 00:06:25,730
Minun pitäisi olla valmis yhdeksään mennessä.

79
00:06:26,610 --> 00:06:28,150
Okei, haluatko minun soittavan sinulle
sitten?

80
00:06:29,010 --> 00:06:30,350
Sen ei pitäisi olla välttämätöntä.

81
00:06:30,690 --> 00:06:34,150
Mutta jos tarvitsen sinua, lähetän sinulle a
tekstiä vessasta.

82
00:06:34,950 --> 00:06:36,770
Okei, missä haluat tavata
jälkeenpäin?

83
00:06:38,030 --> 00:06:39,030
Voi, en tiedä.

84
00:06:39,310 --> 00:06:40,310
Sinä valitset tämän illan.

85
00:06:40,930 --> 00:06:43,690
Kunnossa. Entä Frankin?

86
00:06:44,130 --> 00:06:45,770
Emmekö mene aina sinne?

87
00:06:46,490 --> 00:06:48,090
Onko se koskaan pettänyt meitä?

88
00:06:49,170 --> 00:06:50,170
Tiedän.

89
00:06:50,230 --> 00:06:52,610
Ja maisemat ovat aina kuumat.

90
00:06:53,390 --> 00:06:54,430
Kuulostaa siis suunnitelmalta.

91
00:06:54,790 --> 00:06:58,690
Kunnossa. Otan kyydin ja tapaan sinut
siellä noin 9.15.

92
00:06:59,330 --> 00:07:02,990
Jos et kuule minusta klo 9.20 mennessä, anna
minulle soitto.

93
00:07:03,510 --> 00:07:04,510
Tekee kyllä.

94
00:07:04,710 --> 00:07:05,710
Nähdään sitten.

95
00:07:06,210 --> 00:07:07,210
Heippa.

96
00:07:08,360 --> 00:07:09,360
Heippa.

97
00:10:11,850 --> 00:10:14,530
Tämä on siis suunnitelmani ottaa haltuun
yritys.

98
00:10:15,110 --> 00:10:18,110
No, minun pitäisi sanoa, että se on erittäin
kunnianhimoinen, Jonathan.

99
00:10:18,970 --> 00:10:20,970
Joten kerro minulle tämä uusi urapolku
ottaen.

100
00:10:21,850 --> 00:10:23,590
Voi, taidan kertoa sinulle.

101
00:10:24,930 --> 00:10:29,390
Hyvä ystäväni Carlene ja minä avaamme
kakkukauppaan.

102
00:10:29,730 --> 00:10:31,170
Kuppikakkukauppa?

103
00:10:31,390 --> 00:10:32,390
Joo.

104
00:10:33,390 --> 00:10:34,390
Se on hieno idea.

105
00:10:34,710 --> 00:10:35,830
Kyllä, luulen niin.

106
00:10:36,370 --> 00:10:38,170
Se on aina ollut haaveeni.

107
00:10:38,490 --> 00:10:39,490
Mikä on suunnitelma?

108
00:10:40,089 --> 00:10:43,170
No, olemme säästäneet parilta
vuosia nyt.

109
00:10:44,150 --> 00:10:48,510
Allekirjoitamme vuokrasopimuksen maanantaina ja
sitten avataan kuukauden kuluttua.

110
00:10:48,910 --> 00:10:49,910
Mahtava. Onnittelut.

111
00:10:50,330 --> 00:10:52,910
Aiotko siis tulla tänne tänään?
Varma. Olen ensimmäinen jonossa.

112
00:10:53,110 --> 00:10:54,110
Kyllä.

113
00:10:55,270 --> 00:10:56,270
Olen pahoillani tästä.

114
00:10:57,410 --> 00:10:59,670
Minun on otettava tämä. Älä viitsi? Voi,
okei.

115
00:11:14,510 --> 00:11:15,950
Joo, tapaamme Brodyssa joka kerta
keskiviikkona.

116
00:11:16,650 --> 00:11:18,450
Selvä, katso, me leikkaamme
puiston läpi.

117
00:11:18,950 --> 00:11:20,870
Olemme perillä kymmenen minuutin kuluttua, okei? Istu
tiukka.

118
00:11:22,910 --> 00:11:25,070
Oletko kunnossa?

119
00:11:25,830 --> 00:11:28,850
Tiedätkö, minä todella pelkään puistoja
yö.

120
00:11:30,070 --> 00:11:31,070
Mikä hätänä?

121
00:11:34,670 --> 00:11:38,270
Hyvä ystäväni hyökkäsi a
puisto yöllä.

122
00:11:38,970 --> 00:11:43,070
Tarkoitan, hän näki painajaisia kolmelle
kuukautta, eivätkä he koskaan saaneet miestä kiinni.

123
00:11:43,620 --> 00:11:47,060
Olen pahoillani. En tiennyt sitä. Jos tietäisin
sitä en olisi kertonut hänelle.

124
00:11:47,900 --> 00:11:51,600
Tiedätkö, mielestäni sen pitäisi olla kunnossa.

125
00:11:52,280 --> 00:11:55,020
Minun on päästävä yli näistä henkilökohtaisista peloista.
Oletko varma?

126
00:11:56,520 --> 00:11:59,640
Kyllä, ja sinä suojelet minua, eikö niin?
Varma.

127
00:11:59,940 --> 00:12:00,779
Mennään.

128
00:12:00,780 --> 00:12:05,540
Voitko hyvin?

129
00:12:06,200 --> 00:12:07,840
Jumalauta, on todella pimeää.

130
00:12:08,100 --> 00:12:09,100
Joo.

131
00:12:09,540 --> 00:12:11,260
Täällä on varmasti pimeää.

132
00:12:11,880 --> 00:12:13,720
Joo, kuinka paljon meidän on vielä matkaa?

133
00:12:14,060 --> 00:12:15,060
Ei paljon pidemmälle.

134
00:12:17,420 --> 00:12:20,120
Minulla on vain hauskaa kanssasi.

135
00:12:20,380 --> 00:12:22,260
No, älä pidä sitten niin hauskaa.

136
00:12:26,940 --> 00:12:27,940
Jonathan?

137
00:12:30,120 --> 00:12:31,940
Jonathan, missä olet?

138
00:12:33,420 --> 00:12:35,180
Olet varmasti kaunis.

139
00:12:36,440 --> 00:12:38,220
Olen täällä jonkun kanssa.

140
00:12:42,760 --> 00:12:43,920
Hyvää syntymäpäivää, pikkuveli.

141
00:12:45,000 --> 00:12:46,280
Paras vielä.

142
00:12:46,480 --> 00:12:47,379
Pidätkö lahjastasi?

143
00:12:47,380 --> 00:12:48,380
Ei

144
00:12:49,420 --> 00:12:51,740
Ataboy. Katso häntä. Hän saa
hauskaa.

145
00:12:52,280 --> 00:12:53,480
Kyllä, hän on.

146
00:12:59,140 --> 00:13:00,140
Vittu.

147
00:13:02,240 --> 00:13:03,380
Vittu, rauhoitu.

148
00:13:14,380 --> 00:13:18,600
Syntymäpäivälahjani on rikki. Minä en
pidä siitä.

149
00:13:19,340 --> 00:13:20,460
En tiedä.

150
00:13:20,860 --> 00:13:21,860
Päästä eroon siitä.

151
00:13:22,440 --> 00:13:26,320
rakastan sinua.

152
00:13:54,890 --> 00:13:56,830
Se oli rankkaa, mies. aion
tarvitsee kupin juomaa.

153
00:13:57,270 --> 00:13:58,610
Tarvitsen jotain vahvempaa
kuin se.

154
00:15:12,490 --> 00:15:13,490
Missä olet?

155
00:15:15,590 --> 00:15:17,250
Mitä helvettiä sinä teet puistossa?

156
00:15:19,590 --> 00:15:20,590
En tiedä vastausta.

157
00:15:54,440 --> 00:15:55,580
Se on ystäväni. Häneen on hyökätty.

158
00:15:56,000 --> 00:15:57,000
Ei, ei.

159
00:15:57,220 --> 00:15:58,220
Olemme puistossa.

160
00:15:58,360 --> 00:16:00,780
Häntä on hakattu ja siellä on verta
kaikkialla.

161
00:16:02,160 --> 00:16:04,160
Eli pomppiiko se?

162
00:16:04,500 --> 00:16:06,280
En tiedä. Olemme keskellä
puisto.

163
00:16:06,660 --> 00:16:07,660
Ole hyvä ja pidä kiirettä.

164
00:16:10,720 --> 00:16:11,720
Se tulee olemaan kunnossa.

165
00:16:11,840 --> 00:16:12,840
Apu on tulossa.

166
00:16:34,250 --> 00:16:39,190
Kävin tänään entisen pomoni luona ja hän
sanoi, että voin palata sinne töihin.

167
00:16:39,470 --> 00:16:42,070
Tiedätkö, en vain tuntenut sinua hyvin
tarpeeksi pyytää avaamaan oven.

168
00:16:45,670 --> 00:16:51,070
Älä huoli.

169
00:16:53,530 --> 00:16:54,530
Aion olla täällä.

170
00:17:02,490 --> 00:17:04,109
Sinun kanssasi joka hetki voin.

171
00:17:06,069 --> 00:17:07,230
Se paranee.

172
00:17:08,990 --> 00:17:10,109
Vau.

173
00:17:11,670 --> 00:17:12,829
Olen niin väsynyt.

174
00:17:14,130 --> 00:17:16,310
No, olet ollut paljon alle
stressiä viime aikoina.

175
00:17:17,810 --> 00:17:20,530
Olen pahoillani. Mielestäni sinun täytyy aloittaa a
uusi elämä.

176
00:17:22,010 --> 00:17:23,030
Kuka sinä olet?

177
00:17:24,650 --> 00:17:26,150
Nimeni on tohtori Michael.

178
00:17:26,869 --> 00:17:28,910
Tämä on erikoisavustajani Ann.

179
00:17:29,530 --> 00:17:34,200
Hei. Hei, en ollut tietoinen kenestäkään
uusi tekemisissä Bidikan kanssa.

180
00:17:34,440 --> 00:17:35,680
Oletko asiantuntija?

181
00:17:36,920 --> 00:17:37,960
Voisi sanoa niin.

182
00:17:39,280 --> 00:17:41,280
Eli millainen asiantuntija olet?

183
00:17:41,540 --> 00:17:43,600
Olen erikoistunut kybernetiikkaan.

184
00:17:45,180 --> 00:17:50,440
Ystäväsi Bidikan kimppuun hyökättiin, häntä hakattiin
armottomasti, ja periaatteessa jätettiin

185
00:17:50,440 --> 00:17:51,440
kuollut.

186
00:17:53,020 --> 00:17:55,980
Laajojen vaurioiden vuoksi hänen kätensä joutui
amputoida.

187
00:17:56,540 --> 00:17:59,340
Hänen silmänsä polttivat niin pahasti
kapsaisiini.

188
00:18:00,080 --> 00:18:03,400
pippurisumutetta, että hän on pysyvästi
sokea.

189
00:18:04,440 --> 00:18:09,680
Ja hänen aivonsa vaurio oli niin suuri
Hän tarvitsee nyt näitä koneita

190
00:18:09,680 --> 00:18:11,560
täytä hänen keuhkansa ilmalla ja hakkaa häntä
sydän.

191
00:18:12,120 --> 00:18:13,059
Se riittää.

192
00:18:13,060 --> 00:18:14,060
Se riittää.

193
00:18:17,340 --> 00:18:17,820
Miksi?

194
00:18:17,820 --> 00:18:26,380
ovat

195
00:18:26,380 --> 00:18:27,380
sinä täällä?

196
00:18:27,540 --> 00:18:29,340
Uskon, että voin auttaa ystävääsi.

197
00:18:29,790 --> 00:18:31,430
Uskon, että voin auttaa ystävääsi näkemään.

198
00:18:31,670 --> 00:18:35,870
Anna hänelle erityinen käsivarsi
anna hänelle täysi liikerata.

199
00:18:36,370 --> 00:18:37,370
Ja?

200
00:18:38,830 --> 00:18:40,230
Auta hänen sydäntään lyömään.

201
00:18:40,830 --> 00:18:44,350
Hänen keuhkot hengittävät ilman käyttöä
näitä raakoja koneita.

202
00:18:46,370 --> 00:18:47,550
Kuinka voit tehdä tämän?

203
00:18:47,790 --> 00:18:51,050
Tarkoitan, kuinka voi... Olen työskennellyt
tätä jo yli 30 vuotta.

204
00:18:51,510 --> 00:18:54,390
Minulla on ollut monia onnistuneita kokeita ja
elinsiirrot.

205
00:18:55,740 --> 00:18:58,500
Minä ja tiimini ovat odottaneet
joku ystäväsi tyyppi

206
00:18:58,500 --> 00:19:01,820
tilanne. Katsotaan saammeko sen mukaan
seuraavalle tasolle.

207
00:19:02,620 --> 00:19:04,280
Onko hän... Normaali?

208
00:19:06,040 --> 00:19:08,380
Kyllä niitä olisi. Muutama
eroja.

209
00:19:09,220 --> 00:19:11,220
Hänen kätensä on kuin tavallinen käsivarsi.

210
00:19:11,560 --> 00:19:12,560
Ja hänen silmänsä?

211
00:19:13,840 --> 00:19:16,460
Hänen silmänsä toisaalta ovat a
eri asiaa.

212
00:19:17,000 --> 00:19:18,000
Miten niin?

213
00:19:19,400 --> 00:19:23,660
Hän on varustettu erityisellä
fibrineettinen visiiri, joka on kiinnitetty

214
00:19:23,660 --> 00:19:25,580
reseptoreihin hänen silmiensä takana.

215
00:19:27,100 --> 00:19:32,660
Tämä saa hänet näyttämään hieman uupuneelta
paikkaan, kuten joku niistä

216
00:19:32,660 --> 00:19:33,840
-iltaiset scifi-elokuvat.

217
00:19:34,340 --> 00:19:38,420
Voi. Ja toivottavasti lähitulevaisuudessa
vuosia voimme päivittää sen myös

218
00:19:38,420 --> 00:19:40,240
kohta, jossa emme edes tarvitse sitä
visiiri.

219
00:19:40,680 --> 00:19:42,160
Luulen, että se on jotain.

220
00:19:43,160 --> 00:19:44,460
On myös yksi toinen asia.

221
00:19:47,180 --> 00:19:49,120
Vaikein osa tulee olemaan aivot
implantit.

222
00:19:50,140 --> 00:19:52,480
Aivot ovat erittäin hankalia.

223
00:19:53,320 --> 00:19:58,060
Tiedän, että implantit voivat säädellä
keuhkoihin ja sydämeen. Suurin huoleni

224
00:19:58,060 --> 00:20:00,240
on emotionaalinen vakaus.

225
00:20:01,160 --> 00:20:05,140
No, tiedän. Se kestää niin kauan
jotta hän pääsisi yli tästä kokonaisuudesta

226
00:20:05,140 --> 00:20:10,340
koettelemus. Ei vain mitä tapahtui, vaan
myös sopeutua uuteen elämäänsä.

227
00:20:10,840 --> 00:20:12,400
Tämä ei tule olemaan hänelle helppoa.

228
00:20:13,840 --> 00:20:15,820
Olen täällä häntä varten joka päivä.

229
00:20:16,460 --> 00:20:17,640
Hyvä, se on hyvä.

230
00:20:17,920 --> 00:20:19,040
Vivica tarvitsee sinua.

231
00:20:19,600 --> 00:20:24,440
Hänen on myös päästävä sisään
joka viikko ensi vuonna, jotta voimme

232
00:20:24,440 --> 00:20:25,440
seurata hänen edistymistään.

233
00:20:27,780 --> 00:20:31,660
Tarvitsemme myös yhden muun asian
sinulta.

234
00:20:32,940 --> 00:20:33,940
Mikä se on?

235
00:20:35,180 --> 00:20:40,020
Koska Vivica ei ole tiedossa välitöntä
perhe, tarvitsemme jonkun pystyäkseen

236
00:20:40,020 --> 00:20:41,340
tämä päätös hänelle.

237
00:20:43,380 --> 00:20:44,380
Minulle?

238
00:20:45,070 --> 00:20:47,190
Luottaisiko hän sinuun tämän tekemisessä
päätös?

239
00:20:49,350 --> 00:20:51,490
Olemme tunteneet toisemme pitkään
aika.

240
00:20:54,950 --> 00:20:56,850
Tiedän, että hän ei haluaisi elää niin
tämä.

241
00:21:00,210 --> 00:21:03,290
Mutta tiedän myös, että hän haluaisi elää hänen kanssaan
mahdollisuus elämään.

242
00:21:05,990 --> 00:21:09,670
Tämä paperi tunnistaa sinut voimana
asianajaja ja antaa sinulle valtuudet

243
00:21:09,670 --> 00:21:10,730
kirjaudu tähän.

244
00:21:14,380 --> 00:21:15,380
Onko tämä laillista?

245
00:21:18,280 --> 00:21:22,520
Kiinnostuneita oli paljon
tässä asiassa, jotka pystyivät tekemään

246
00:21:22,520 --> 00:21:23,520
tämä laillinen.

247
00:21:24,260 --> 00:21:25,260
WHO?

248
00:21:25,640 --> 00:21:26,680
En osaa sanoa.

249
00:21:27,380 --> 00:21:30,240
Eikö sinulla ole Vivican tulevaisuus
elämä sinun käsissäsi?

250
00:21:32,680 --> 00:21:34,040
Tohtori Michaels, saanko?

251
00:21:34,900 --> 00:21:35,900
Kyllä.

252
00:21:50,920 --> 00:21:56,160
Hän joutui vakavaan onnettomuuteen ja kaatui
pois vasemman jalkansa istuimelta ja sulje

253
00:21:56,160 --> 00:21:57,160
hänen munuaisissaan.

254
00:21:58,900 --> 00:22:01,660
Kyberneettinen Archie antoi hänelle todellisen
asia.

255
00:22:02,160 --> 00:22:03,340
Ehkä jopa parempi.

256
00:22:04,760 --> 00:22:09,040
Koska hänen munuaiset toimivat täysin
ilman mitään temppuja.

257
00:22:10,080 --> 00:22:14,220
Kyllä, kybernetiikka tarvitsee aikaa kasvaakseen
hän kasvaa.

258
00:22:20,560 --> 00:22:23,260
Luotan tohtori Michaeliin ja niin tulee olemaan
tehty.

259
00:22:23,580 --> 00:22:25,100
Jos en olisi, en olisi täällä.

260
00:22:25,300 --> 00:22:27,660
Uskon, että voit nähdä Vivican.

261
00:22:44,700 --> 00:22:46,400
Toivottavasti löydän oikean asian.

262
00:22:58,190 --> 00:22:59,190
Tein oikein.

263
00:23:00,270 --> 00:23:02,890
Teit sen, mitä Vivica tarvitsi
elää.

264
00:23:34,030 --> 00:23:37,310
Kuten sanoin, siirsin muutamia asioita
ympärillä, joten ei hätää.

265
00:23:38,970 --> 00:23:39,970
Tässä.

266
00:23:40,170 --> 00:23:41,430
Nyt voit laittaa sen huoneeseesi.

267
00:23:54,550 --> 00:23:55,710
Mitä mieltä olette?

268
00:23:57,410 --> 00:23:59,290
Se näyttää hyvältä.

269
00:24:01,470 --> 00:24:02,730
Ja miltä sinusta tuntuu?

270
00:24:06,600 --> 00:24:08,020
On niin hyvä olla kotona.

271
00:24:09,480 --> 00:24:11,840
Siitä on niin kauan.

272
00:24:13,540 --> 00:24:15,520
On todella hienoa, että olet kotona.

273
00:24:19,080 --> 00:24:20,080
Vivica?

274
00:24:26,980 --> 00:24:27,980
Vivica?

275
00:24:31,040 --> 00:24:32,340
Olen pahoillani.

276
00:24:33,100 --> 00:24:36,120
Kestää vain hetken tottua
to...

277
00:24:39,300 --> 00:24:40,860
Oletko varma, että olet kunnossa?

278
00:24:42,300 --> 00:24:44,060
Joo. Joo, olen kunnossa.

279
00:24:47,940 --> 00:24:50,180
No, hän sanoi, että se vie jonkin verran
aika.

280
00:24:51,820 --> 00:24:52,820
Tiedätkö mitä?

281
00:24:53,120 --> 00:24:56,360
Mitä? Voisin todella käyttää sinua.

282
00:24:56,740 --> 00:24:57,740
Todella?

283
00:24:58,340 --> 00:24:59,340
Mm - hmm.

284
00:24:59,780 --> 00:25:02,240
Kunnossa. On niin hyvä saada sinut takaisin.

285
00:25:02,820 --> 00:25:04,680
On niin hyvä olla kotona.

286
00:25:19,790 --> 00:25:21,130
hetkeksi huoneeseeni.

287
00:25:21,870 --> 00:25:24,530
Halusin vain makaa omassa sängyssäni.

288
00:25:25,270 --> 00:25:27,970
Sairaalasänky ei vain ollut sama.

289
00:26:53,640 --> 00:26:54,640
Hei, kuka tuli tänne juuri?

290
00:26:54,860 --> 00:26:56,220
Jumalauta, se tuoksuu hyvältä.

291
00:26:58,700 --> 00:26:59,860
Ja mikä on juomasi?

292
00:27:00,620 --> 00:27:03,240
En ole juonut hyvää teetä pitkään aikaan.

293
00:27:03,640 --> 00:27:05,660
Okei, tein vähän tänä aamuna.

294
00:27:10,460 --> 00:27:11,460
Vau.

295
00:27:12,940 --> 00:27:15,440
Joo, haittaako sinua, jos aloitan?

296
00:27:25,980 --> 00:27:26,980
Se on täydellinen.

297
00:27:27,660 --> 00:27:28,660
Hyvä kuulla.

298
00:27:29,560 --> 00:27:30,560
Oho.

299
00:27:31,480 --> 00:27:33,160
Olen pahoillani jäännöksistä.

300
00:27:33,720 --> 00:27:36,740
Olin vain todella nälkäinen pizzalle.

301
00:27:37,060 --> 00:27:39,620
No, saatat haluta hidastaa vain a
vähän.

302
00:27:40,500 --> 00:27:42,680
En tiedä mikä minuun tuli.

303
00:27:43,220 --> 00:27:45,760
En usko, että olen koskaan syönyt näin.

304
00:27:48,700 --> 00:27:50,140
Menen vain hakemaan kannua.

305
00:27:57,420 --> 00:27:59,120
Sitä todella tarvitsin.

306
00:28:01,440 --> 00:28:02,720
Vaikka se olikin teema.

307
00:28:04,880 --> 00:28:06,540
Olen pahoillani taas.

308
00:28:06,880 --> 00:28:09,640
En tiedä mikä minuun tuli.

309
00:28:10,060 --> 00:28:13,000
En usko, että olen koskaan syönyt niin.

310
00:28:15,600 --> 00:28:18,580
Mielestäni ensimmäinen osa terve
toipuminen on tervettä ruokahalua.

311
00:28:35,500 --> 00:28:36,500
Olen pahoillani.

312
00:28:37,500 --> 00:28:39,420
Joten, ajattelen.

313
00:28:40,040 --> 00:28:42,980
Mitä ajattelisit itsen ottamisesta
-puolustusluokka?

314
00:28:44,740 --> 00:28:45,740
Ei

315
00:28:46,160 --> 00:28:49,340
Ei. Minusta se voi olla hyvä idea.

316
00:28:50,100 --> 00:28:54,700
Kaupungissa on opettaja, joka
on erikoistunut työskentelemään naisten kanssa

317
00:28:54,700 --> 00:28:55,700
hyökättiin vakavasti.

318
00:28:56,520 --> 00:28:59,840
Ja hän työskentelee ryhmissä, mutta jos tekisit
mieluummin työskentelee yksitellen, hän voi tehdä sen

319
00:28:59,840 --> 00:29:02,060
hyvin. Sen mukaan, mitä olen kuullut, hän on todella
hyvä.

320
00:29:03,260 --> 00:29:05,600
Joo, ei, se voi olla hyvä idea.

321
00:29:06,600 --> 00:29:11,840
Tiedätkö, olen viettänyt muutaman viime kuukauden
vain opetella toimimaan uudelleen.

322
00:29:13,400 --> 00:29:17,980
Se voisi olla hyvä idea minulle oppia
kuinka suojella itseäni.

323
00:29:19,360 --> 00:29:20,700
Ei, ei, olen.

324
00:29:20,940 --> 00:29:22,780
Tarkoitan, ehkä minun ei olisi pitänyt tuoda
se ylös.

325
00:29:25,390 --> 00:29:27,030
Haluaisin olla yksittäinen.

326
00:29:28,990 --> 00:29:29,990
Oletko varma?

327
00:29:30,870 --> 00:29:34,010
Katso, kulta, voitko tehdä minulle palveluksen?

328
00:29:34,250 --> 00:29:35,250
Tietysti mitä tahansa.

329
00:29:36,950 --> 00:29:42,490
Voitko kertoa hänelle, miksi haluan yhden päälle
-yksi?

330
00:29:45,850 --> 00:29:48,550
Haluan hänen tietävän, mikä siinä on.

331
00:29:51,370 --> 00:29:52,890
Viimeinen asia, jonka minä...

332
00:29:53,930 --> 00:29:57,670
Joku katsoo minua kuin olisin jonkinlainen
tieteellisestä kokeilusta.

333
00:29:58,230 --> 00:29:59,230
Tietenkin.

334
00:29:59,410 --> 00:30:00,930
Tietenkin. Ilmoitan hänelle.

335
00:30:01,170 --> 00:30:04,050
Olen varma, että hän on hyvin kunnioittava, mutta teen
kerro hänelle mitä odottaa.

336
00:30:05,310 --> 00:30:06,310
Kiitos.

337
00:31:01,390 --> 00:31:02,390
Hyvää iltaa.

338
00:31:03,830 --> 00:31:05,010
Voi. Hyvää iltaa.

339
00:31:05,370 --> 00:31:06,329
Hyvää iltaa.

340
00:31:06,330 --> 00:31:07,650
Sinun täytyy olla Vivica.

341
00:31:07,870 --> 00:31:09,030
Mestari Ricky Luke.

342
00:31:09,250 --> 00:31:12,130
Kyllä. Ymmärrän, että haluat oppia jotain
itsepuolustus.

343
00:31:13,130 --> 00:31:14,170
Kyllä.

344
00:31:14,590 --> 00:31:15,590
Miksi?

345
00:31:17,210 --> 00:31:18,790
Mitä tarkoitat, miksi?

346
00:31:19,370 --> 00:31:24,690
Jotta voisin kouluttaa sinua, tarvitsen sinun
ymmärtää, miksi sinun on koulutettava.

347
00:31:25,530 --> 00:31:26,530
Mitä?

348
00:31:27,170 --> 00:31:29,950
Ystäväsi on kertonut minulle mistä
tapahtui sinulle.

349
00:31:30,520 --> 00:31:32,960
No, se on kaikki mitä sinun tarvitsee tietää.

350
00:31:33,740 --> 00:31:34,740
Ei, se ei ole.

351
00:31:34,860 --> 00:31:37,440
Minun täytyy tietää, että olet sopinut
tämän kanssa.

352
00:31:38,220 --> 00:31:39,920
Sovitaanko sen kanssa?

353
00:31:41,100 --> 00:31:45,240
Minun on tultava toimeen kahdesti
viikolla kun menen klinikalle.

354
00:31:46,840 --> 00:31:51,700
Joudun ottamaan sen vastaan joka kerta
kun katson peiliin.

355
00:31:54,140 --> 00:31:55,140
Ei!

356
00:31:55,380 --> 00:32:00,020
Joudun ottamaan sen vastaan joka kerta
kun katson mitä tahansa...

357
00:32:20,089 --> 00:32:22,730
Joten mihin olet sopinut?

358
00:32:25,830 --> 00:32:32,630
Olen hyväksynyt sen tosiasian, että
joku ilkeä kusipää ja hänen

359
00:32:32,630 --> 00:32:39,370
ystävät yrittivät käyttää minua hauskana leluna
hänen hidaskätinen raiskaajansa

360
00:32:39,370 --> 00:32:40,370
veli.

361
00:32:40,430 --> 00:32:47,030
Ja kun en vain antanut periksi, he
mursi ruumiini ja he

362
00:32:47,030 --> 00:32:48,890
jätti minut kuolleeksi.

363
00:32:51,070 --> 00:32:52,830
Ja mitä sinä haluat?

364
00:32:55,570 --> 00:32:58,110
Haluan tappaa heidät!

365
00:32:58,830 --> 00:33:00,490
Oletko sanonut tämän vielä kenellekään?

366
00:33:05,150 --> 00:33:09,830
Haluan vain olla taas hallinnassa.

367
00:33:11,630 --> 00:33:14,630
Nyt, mitä teet sillä ohjauksella
olla käsissäsi.

368
00:33:16,230 --> 00:33:17,230
Kiitos.

369
00:33:18,670 --> 00:33:19,629
Hyvin.

370
00:33:19,630 --> 00:33:22,070
Palaa tänne huomenna klo 19.

371
00:33:22,270 --> 00:33:25,090
Treenaamme kaksi tuntia joka ilta
tällä viikolla.

372
00:33:25,510 --> 00:33:28,070
Se riittää antamaan sinulle tunteen
hallinnasta.

373
00:33:28,780 --> 00:33:29,780
Ja mahdollisesti enemmänkin.

374
00:33:31,640 --> 00:33:32,880
Olen täällä.

375
00:33:34,640 --> 00:33:35,820
Uskon, että tulet.

376
00:35:09,450 --> 00:35:12,090
Mitä nyt haluat tehdä uudella
kaupungin valvonta?

377
00:35:13,050 --> 00:35:14,810
Teen asiat kuntoon.

378
00:35:15,950 --> 00:35:16,950
Hyvin.

379
00:35:19,430 --> 00:35:20,430
Onnea sinulle.

380
00:35:20,650 --> 00:35:21,650
Kiitos.

381
00:35:22,970 --> 00:35:24,290
Kyllä, hän lähti juuri.

382
00:35:25,490 --> 00:35:29,510
No, hän ei vain tavannut, vaan myös ylitti
odotukset, jotka asetat hänelle.

383
00:35:30,850 --> 00:35:31,850
Joo.

384
00:35:33,930 --> 00:35:35,190
Onnea kostoosi.

385
00:39:01,100 --> 00:39:01,979
Siinä mennään.

386
00:39:01,980 --> 00:39:03,300
Oi, näyttää hienolta!

387
00:39:03,820 --> 00:39:04,820
Mitä sinulla on?

388
00:39:05,140 --> 00:39:06,760
Nappi vai peukalo?

389
00:39:07,060 --> 00:39:08,720
Kyllä, se olisi mukavaa. Ah,

390
00:39:20,640 --> 00:39:21,640
kiitos.

391
00:39:21,760 --> 00:39:23,400
Tarvitsen todella tätä.

392
00:39:27,420 --> 00:39:29,180
Ai, onko kaikki hyvin?

393
00:39:29,630 --> 00:39:31,210
Luulin, että sanoit sen olevan todella
hyvin.

394
00:39:32,390 --> 00:39:34,230
Koulutus oli mahtavaa.

395
00:39:34,950 --> 00:39:40,690
Mutta sen jälkeen lähdin pitkälle kävelylle.

396
00:39:41,310 --> 00:39:45,650
Ja sitten huomasin seisovani vieressä
puisto.

397
00:39:47,590 --> 00:39:48,590
Voi ei.

398
00:39:49,730 --> 00:39:50,750
Et tiedä.

399
00:39:51,610 --> 00:39:53,290
Ei hätää, todellakin.

400
00:39:54,410 --> 00:39:57,570
Tarkoitan, en katkennut.

401
00:40:05,520 --> 00:40:06,920
Hyvä, että tein sen.

402
00:40:07,940 --> 00:40:10,880
Se auttoi minua laittamaan kaiken sisään
näkökulmasta.

403
00:40:11,900 --> 00:40:18,820
Ja se auttoi minua ymmärtämään mitä minä
täytyy tehdä päästäkseen yli kaikesta

404
00:40:18,820 --> 00:40:19,820
että.

405
00:40:20,620 --> 00:40:22,380
Olen niin iloinen kuullessani sen.

406
00:40:40,910 --> 00:40:41,910
Katso, tarvitsen aseen.

407
00:40:42,470 --> 00:40:47,770
Kuka helvetti tämä on? Luuletko sen olevan
sopiiko soittaa minulle klo 3? Kuule, olen

408
00:40:47,770 --> 00:40:48,770
epätoivoinen.

409
00:40:48,990 --> 00:40:50,150
Tarvitsen apuasi.

410
00:40:51,610 --> 00:40:54,350
Tule, etkö voi odottaa vielä muutamaa
tuntia? Tule sitten kauppaan.

411
00:40:54,630 --> 00:40:55,630
Keskellä yötä.

412
00:40:57,130 --> 00:40:59,070
Katso, henkeni on vaarassa.

413
00:41:00,430 --> 00:41:01,430
Hyvä.

414
00:41:01,910 --> 00:41:03,930
Tavataan numerolla 215 20 minuutin kuluttua.

415
00:41:04,250 --> 00:41:05,250
Tuo sitten käteistä.

416
00:41:06,250 --> 00:41:07,390
Tai jotain kaunista.

417
00:41:08,920 --> 00:41:10,880
Haen sinulle mitä tarvitset, mutta se on
maksaa sinulle.

418
00:41:12,920 --> 00:41:14,000
Melko? Mitä tarkoitat?

419
00:41:17,240 --> 00:41:18,240
Hullu narttu.

420
00:42:00,490 --> 00:42:02,670
Sinä narttu, etsit toimintaa
että?

421
00:42:05,370 --> 00:42:06,370
Otetaan se tänne.

422
00:42:06,870 --> 00:42:07,870
Se on oikein.

423
00:42:07,950 --> 00:42:08,950
Tule.

424
00:42:43,470 --> 00:42:44,470
Pidä kiirettä.

425
00:42:48,630 --> 00:42:49,630
Vitun aika.

426
00:42:59,070 --> 00:43:01,030
Vitun neiti, mitä ihmettä tapahtui
sinä?

427
00:43:01,610 --> 00:43:03,190
Miksi luulet minun tarvitsevan aseen?

428
00:43:04,170 --> 00:43:05,570
Outoa jos minulta kysytään.

429
00:43:08,250 --> 00:43:09,250
Mihin aiot käyttää sitä?

430
00:43:10,670 --> 00:43:15,270
Tiedätkö, et olisi tavannut minua täällä
keskellä yötä, jos todella

431
00:43:15,270 --> 00:43:18,290
välittänyt. Siinä olet väärässä. sinä
saiko taikinaa?

432
00:43:19,230 --> 00:43:20,430
Voinko nähdä sen ensin?

433
00:43:21,770 --> 00:43:23,590
Näytän sinulle omani, jos näytät minulle omasi.

434
00:43:32,610 --> 00:43:33,610
Siitä tulee 2G.

435
00:43:34,690 --> 00:43:39,230
Mitä helvettiä sinä teet?

436
00:43:40,029 --> 00:43:43,330
Kuuntele, nainen, haluat suojan, mutta
En ole sellainen kaveri kuin sinä voit

437
00:43:43,330 --> 00:43:44,330
suojella.

438
00:44:02,910 --> 00:44:05,210
Tiedän mitä minun pitää tehdä seuraavaksi.

439
00:44:20,170 --> 00:44:22,670
Joo, anteeksi, olen vähän jäljessä. siellä
toisella puolella oli muutamia murhia

440
00:44:22,670 --> 00:44:24,650
kaupunki. Vittu, kiireinen yö.

441
00:44:26,250 --> 00:44:27,350
Jeesus, mikä sotku.

442
00:44:28,270 --> 00:44:30,090
Niin, eikä kukaan ole kuullut laukauksia tai
mitä tahansa.

443
00:44:30,510 --> 00:44:32,610
Joo, mutta se ei näytä a
ammunta, ei näin paljon verta.

444
00:44:32,830 --> 00:44:33,870
Kuinka kauan Frankin on päästävä tänne?

445
00:44:34,310 --> 00:44:36,470
Kestää jonkin aikaa. Kuten sanoin, siellä
oli kaksi muuta murhaa.

446
00:44:45,910 --> 00:44:46,910
Anteeksi!

447
00:44:49,450 --> 00:44:50,450
Olen etsivä Myers.

448
00:44:51,190 --> 00:44:52,190
Hei.

449
00:44:52,550 --> 00:44:55,350
Tutkin kaksoismurhaa
alue täällä.

450
00:44:56,130 --> 00:45:01,830
Onko teistä jompikumpi kuullut tai nähnyt mitään
viime yönä?

451
00:45:02,330 --> 00:45:05,270
Sinä, rouva?

452
00:45:06,570 --> 00:45:08,710
Ei. Oletko kunnossa?

453
00:45:09,250 --> 00:45:13,310
Ei. En pidä siitä, että ihmiset katsovat minua
sellaisena kuin olet.

454
00:45:14,070 --> 00:45:17,430
No, olen niin pahoillani. En tarkoittanut
saada sinut tuntemaan olosi epämukavaksi.

455
00:45:19,050 --> 00:45:20,050
Ei hätää.

456
00:45:20,370 --> 00:45:24,050
Kesti hetken tottua
nähdä itseni tällaisena.

457
00:45:24,490 --> 00:45:28,370
No, jos jompikumpi teistä osaa ajatella tai
kuulet mitään, kerro minulle.

458
00:45:28,570 --> 00:45:29,570
Tekee kyllä.

459
00:45:30,330 --> 00:45:34,030
Poika, tuo liikkuva käsivarsi toimii hyvin
sinä, eikö niin?

460
00:45:34,310 --> 00:45:35,630
Kyllä, se on.

461
00:45:35,910 --> 00:45:36,910
Ihan mitä tahansa.

462
00:45:53,870 --> 00:45:55,750
Niin kaunis keskiviikko aamu.

463
00:45:56,010 --> 00:46:01,110
Minusta tuntuu, että tämän päivän jälkeen olen todella
voi jatkaa elämäänsä.

464
00:46:01,950 --> 00:46:03,250
Ai, todella?

465
00:46:03,530 --> 00:46:09,050
Kyllä. Minulla on tapaaminen myöhemmin
ilta, joka mielestäni todella auttaa.

466
00:46:09,050 --> 00:46:10,050
onko se kokous?

467
00:46:10,990 --> 00:46:15,230
Se on kuin omatoimikokous, joka tulee
auta minua käsittelemään tätä traumaa.

468
00:46:15,550 --> 00:46:17,070
Entä klinikan tapaamiset?

469
00:46:18,970 --> 00:46:22,870
Se on vain sama asia joka kerta. Miten
tunnetko olosi?

470
00:46:23,230 --> 00:46:26,610
Miten sopeudut? Miten ihmiset voivat
sopeutua sinuun?

471
00:46:27,290 --> 00:46:30,970
Klinikka ei vain ota kantaa siihen, mitä minä
tarvitse sitä.

472
00:46:31,190 --> 00:46:35,210
Minusta tuntuu, että tämän illan kokous on
todella auttaa.

473
00:46:35,690 --> 00:46:37,190
Tarvitsetko minun lähtevän kanssasi?

474
00:46:37,450 --> 00:46:43,070
Ei. Tämä on jotain, mitä minun täytyy tehdä
oma. Olen ainoa, joka voi kohdata

475
00:46:43,070 --> 00:46:44,070
tämä demoni.

476
00:46:44,430 --> 00:46:46,350
No jos olet varma.

477
00:46:46,970 --> 00:46:48,110
Kyllä, olen.

478
00:46:48,410 --> 00:46:50,590
Hullua siitä, mitä tapahtui tänä aamuna.

479
00:46:54,480 --> 00:46:58,040
Se on luultavasti vain roskakorisukellusta
narkkarit.

480
00:46:58,500 --> 00:47:00,780
Vau, se on vähän kylmää.

481
00:47:01,020 --> 00:47:06,440
Arvelen suhtautumistani tähän kadulle
väkivalta on juuri muuttunut.

482
00:47:06,880 --> 00:47:08,600
Taidan jotenkin ymmärtää.

483
00:47:08,980 --> 00:47:12,800
No, se on hyvä, koska en ole varma
että ymmärrän.

484
00:47:13,400 --> 00:47:15,820
Tiedätkö mitä meidän pitäisi mielestäni tehdä?

485
00:47:16,800 --> 00:47:17,779
Mikä se on?

486
00:47:17,780 --> 00:47:21,340
Mielestäni meidän on aika jatkaa a
pieni loma.

487
00:47:21,920 --> 00:47:22,940
En voisi olla enempää samaa mieltä.

488
00:47:23,180 --> 00:47:24,180
minne?

489
00:47:24,200 --> 00:47:27,400
Ajattelin jonnekin suurella
ranta.

490
00:47:27,700 --> 00:47:30,600
Eikö meillä ole jo 20 rantaa
minuutin päässä?

491
00:47:31,880 --> 00:47:38,840
Joo, ajattelin jotain paikkaa a
hieman kattavampi, jossa on kuuma

492
00:47:38,840 --> 00:47:43,960
kaverit tuomassa meille mangonmakuisia juomia
joissa on pienet sateenvarjot. Tuo

493
00:47:43,960 --> 00:47:45,580
kuulostaa mahtavalta idealta.

494
00:48:05,520 --> 00:48:06,520
Aika minuutti?

495
00:48:06,840 --> 00:48:10,100
Kyllä. Oi, sinulla on ankkatyttö menossa
tänä iltana.

496
00:48:10,620 --> 00:48:13,760
Kyllä, tämä on henkilökohtaista kohtaamista varten
demonit.

497
00:48:14,280 --> 00:48:16,020
No, tämä sopii sinulle erittäin hyvin.

498
00:48:16,260 --> 00:48:17,260
Kiitos.

499
00:48:17,640 --> 00:48:18,660
Onnea tänä iltana.

500
00:48:19,160 --> 00:48:20,320
Kiitos.

501
00:48:26,000 --> 00:48:27,000
Nähdään myöhemmin.

502
00:49:06,030 --> 00:49:07,030
En välitä siitä.

503
00:49:52,010 --> 00:49:53,010
Kuka siellä on?

504
00:49:53,930 --> 00:49:55,990
Onko varavaihtoa, herra?

505
00:49:57,230 --> 00:49:59,430
Mitä? Jonkinlainen huora?

506
00:49:59,870 --> 00:50:02,130
Minulla ei ole vitun rahaa, sinulla
hullu narttu.

507
00:50:02,590 --> 00:50:03,690
Painu vittuun täältä.

508
00:50:04,570 --> 00:50:05,570
Joo.

509
00:50:14,270 --> 00:50:17,210
Hei, missä olet? Joo, juoksen a
vähän myöhässä. Mitä kuuluu?

510
00:50:17,730 --> 00:50:19,150
Olemme jo täällä Brodyssa.

511
00:50:19,470 --> 00:50:21,750
Jouduin hoitamaan asioita. Olen vain
tulee vähän myöhässä. Se on

512
00:50:22,450 --> 00:50:23,428
No, kiirettä.

513
00:50:23,430 --> 00:50:25,990
Robbie alkaa olla hieman kärsimätön.

514
00:50:26,190 --> 00:50:27,169
Anna minulle puhelin.

515
00:50:27,170 --> 00:50:28,290
Hei, Jonathan.

516
00:50:29,810 --> 00:50:30,810
Ja, Robbie.

517
00:50:31,350 --> 00:50:32,710
Milloin aiot tulla tänne?

518
00:50:33,110 --> 00:50:35,570
Olen pahoillani, kaveri. Olen myöhässä. Minä aion
ole siellä pian, okei?

519
00:50:37,010 --> 00:50:38,030
No, pidä kiirettä.

520
00:50:39,150 --> 00:50:40,930
Aion ottaa toisen oluen.

521
00:50:41,290 --> 00:50:43,830
Selvä, okei. Laita Tony takaisin
puhelin, okei?

522
00:50:45,390 --> 00:50:46,390
Kunnossa.

523
00:50:51,240 --> 00:50:55,280
Katso, anna hänen tehdä se, joka hän on
sain. Älä anna hänelle enempää ennen kuin saan

524
00:50:55,280 --> 00:50:55,959
siellä, kiitos.

525
00:50:55,960 --> 00:50:57,080
Selvä, käy.

526
00:50:57,560 --> 00:50:59,280
Selvä, nähdään tunnin kuluttua
niin, okei?

527
00:50:59,840 --> 00:51:00,880
Okei, nähdään sitten.

528
00:51:02,600 --> 00:51:04,580
Robbie, mitä teen kanssasi?

529
00:51:15,100 --> 00:51:16,240
Mitä sitten sanoit sen jälkeen?

530
00:51:16,650 --> 00:51:21,390
Sanoin palvelukoordinaattorille, että hän voi
suudella persettäni.

531
00:51:22,530 --> 00:51:25,750
Se on sama vitun asia kuin aika.

532
00:51:26,110 --> 00:51:31,930
He ajattelevat, että mikä on minulle parasta, mutta
Tiedän mikä on minulle parasta.

533
00:51:32,250 --> 00:51:35,690
Sinun ei tarvitse kenenkään kertoa sinulle mitä
tehdä tai miten se tehdään. Joo.

534
00:51:36,190 --> 00:51:37,810
Kuinka kauan olet ollut töissä
markkinat?

535
00:51:39,470 --> 00:51:41,190
15 vuotta.

536
00:51:41,790 --> 00:51:42,870
Onko sinulla koskaan ollut ongelmia?

537
00:51:43,240 --> 00:51:47,280
Ei. Onko herra Cushman koskaan ollut onneton
työsi kanssa?

538
00:51:47,500 --> 00:51:48,500
Ei vittu.

539
00:51:49,460 --> 00:51:51,080
Pidätkö tekemästäsi työstä?

540
00:51:52,160 --> 00:51:53,180
Vittu joo.

541
00:51:53,520 --> 00:51:56,500
No sitten vittuun palvelukoordinaattoria.

542
00:51:56,760 --> 00:51:58,480
Vittu palvelukoordinaattori.

543
00:51:59,700 --> 00:52:04,260
Minun täytyy mennä pissalle.

544
00:52:06,560 --> 00:52:09,700
Pitäisikö meidän odottaa Jonathanin tilaamista
toinen kannu?

545
00:52:10,060 --> 00:52:12,200
Minusta vittu. Tilataan toinen
yksi. Kunnossa.

546
00:52:13,230 --> 00:52:14,230
Istu tähän.

547
00:52:19,170 --> 00:52:21,250
Hei, Robin, mikä se on?

548
00:52:21,990 --> 00:52:25,070
Se on syntymäpäivälahjani.

549
00:52:26,310 --> 00:52:28,230
Se on iso.

550
00:52:46,640 --> 00:52:47,640
Etkö usko?

551
00:52:47,700 --> 00:52:48,980
Vittu, toivottavasti ei.

552
00:52:58,140 --> 00:53:00,600
Minulla ei ole aavistustakaan.

553
00:53:01,780 --> 00:53:06,420
Selvä, lähden vittuun, olen
menee vittu tuohon suuntaan.

554
00:53:06,660 --> 00:53:07,660
Hei hei.

555
00:53:08,340 --> 00:53:10,940
Voi sitä isoa, tuota isoa pikku nappulaa.

556
00:53:14,140 --> 00:53:15,700
Soitan myös Jonathanille.

557
00:53:28,890 --> 00:53:31,270
Vittu, olette kärsimättömiä. Olen kymmenen
minuuttia pois.

558
00:53:31,690 --> 00:53:33,490
Sinun on parasta kiirehtiä. Meillä on ongelma.

559
00:53:33,970 --> 00:53:35,770
Luultavasti annoit Robbien ylittää omansa
raja, eikö?

560
00:53:36,070 --> 00:53:38,270
Vai oletko hiljaa ja kuuntele minua
hetkeksi?

561
00:53:39,550 --> 00:53:40,550
Mitä tapahtuu?

562
00:53:41,050 --> 00:53:44,450
Robbie kertoi nähneensä syntymäpäivälahjansa
kadun toisella puolella Brody'sia.

563
00:53:44,890 --> 00:53:46,690
Hän seurasi häntä puistossa.

564
00:53:47,730 --> 00:53:49,170
Mitä vittua sinä juuri sanoit?

565
00:53:49,710 --> 00:53:51,910
Sanoin, että Robbie meni syntymäpäivänsä jälkeen
läsnä puistossa.

566
00:53:52,670 --> 00:53:54,310
Onko mahdollista, että hän on vielä elossa?

567
00:53:55,950 --> 00:53:58,330
Robbie ei valehtele. Hän sanoi näkevänsä
jotain. Hän näki jotain.

568
00:53:58,970 --> 00:53:59,970
Voi ei.

569
00:54:00,070 --> 00:54:01,070
Mitä aiomme tehdä?

570
00:54:03,470 --> 00:54:04,470
Selvä, katso.

571
00:54:04,610 --> 00:54:07,410
Etsi Robbie ja tyttö. Meidän on pakko
lopeta tämä narttu.

572
00:54:08,710 --> 00:54:09,710
Kunnossa.

573
00:54:10,130 --> 00:54:11,130
Selvä.

574
00:54:11,170 --> 00:54:13,670
Pysy puistossa. Pidä Robbieta silmällä.
Olen heti paikalla.

575
00:54:14,540 --> 00:54:15,540
Voi luoja.

576
00:54:41,280 --> 00:54:42,340
Uskallatko vielä?

577
00:54:55,379 --> 00:55:02,300
Olen niin pahoillani

578
00:55:28,680 --> 00:55:29,680
Tätä tietä, Carly.

579
00:55:30,800 --> 00:55:31,800
Robbie!

580
00:55:33,920 --> 00:55:34,920
Robbie!

581
00:55:50,580 --> 00:55:51,580
Mitä nyt?

582
00:55:51,860 --> 00:55:52,860
Mitä?

583
00:55:53,620 --> 00:55:56,860
Vittu selvitä siitä.

584
00:56:32,549 --> 00:56:36,550
Haluaisin syntymäpäivälahjani.

585
00:56:38,850 --> 00:56:40,750
Pidän piilosta.

586
00:56:41,820 --> 00:56:42,920
missä olet?

587
00:56:48,840 --> 00:56:49,840
Robbie!

588
00:56:55,880 --> 00:56:56,880
Robbie, missä olet?

589
00:57:03,340 --> 00:57:04,019
Ei hätää.

590
00:57:04,020 --> 00:57:04,839
Sain sinut.

591
00:57:04,840 --> 00:57:06,700
Sain sinut. No niin.

592
00:57:07,080 --> 00:57:09,600
Olet kunnossa. Tule. Nouse ylös. Nouse ylös.

593
00:57:10,020 --> 00:57:11,020
Tule.

594
00:57:11,240 --> 00:57:12,058
Olet kunnossa.

595
00:57:12,060 --> 00:57:12,939
Olet kunnossa.

596
00:57:12,940 --> 00:57:14,840
Lelu on edelleen rikki.

597
00:57:15,720 --> 00:57:16,720
Hankimme sinulle uuden.

598
00:57:16,920 --> 00:57:17,920
sinä pärjäät.

599
00:57:18,180 --> 00:57:19,019
Tule.

600
00:57:19,020 --> 00:57:20,020
Ei hätää.

601
00:57:21,040 --> 00:57:22,040
Ei hätää.

602
00:57:22,120 --> 00:57:23,120
Olet kunnossa.

603
00:57:24,820 --> 00:57:25,820
Bobby!

604
00:57:27,940 --> 00:57:29,260
Tätä tietä, Carly. Tule.

605
00:57:45,740 --> 00:57:51,220
No, Jonathan, näyttää siltä, että jos sinä
haluat tappaa minut, olet todella menossa

606
00:57:51,220 --> 00:57:52,940
pitää saada kätesi likaiseksi.

607
00:58:04,540 --> 00:58:05,540
Lapsi!

608
00:58:06,280 --> 00:58:06,860
sinä

609
00:58:06,860 --> 00:58:14,620
jäädä

610
00:58:14,620 --> 00:58:16,750
täällä. Ei, ei, hänen täytyy olla siellä.

611
00:58:18,510 --> 00:58:19,730
Charlene, tule takaisin tänne.

612
00:58:24,450 --> 00:58:26,370
Olen pahoillani, Carlene.

613
00:58:27,930 --> 00:58:30,850
En halunnut sen olevan näin.

614
00:58:31,550 --> 00:58:32,970
Se tulee olemaan kunnossa.

615
00:58:33,450 --> 00:58:36,550
Tein niin valtavaa kipua.

616
00:58:37,990 --> 00:58:42,790
David, en koskaan satuta toista naista.

617
00:58:44,200 --> 00:58:45,200
Tiedän, että he eivät tee.

618
00:58:48,940 --> 00:58:50,080
En voi.

619
00:58:50,620 --> 00:58:54,920
Olen pahoillani, Carly.

620
00:58:56,840 --> 00:58:58,720
Kaikki on poissa. Se selviää.

621
01:00:03,470 --> 01:00:07,930
Mitä ajattelisit... Katso,

622
01:00:12,170 --> 01:00:13,170
Tarvitsen aseen.

623
01:00:15,610 --> 01:00:20,010
Sinä narttu, etsit toimintaa
tänä iltana?

624
01:00:29,290 --> 01:00:31,470
Uskon, että voit pitää huolta
autoa.

625
01:00:35,910 --> 01:00:36,910
Jeesus,

626
01:00:43,590 --> 01:00:44,590
mikä sotku.

627
01:01:09,710 --> 01:01:11,150
Kaikki hänen elinvoimansa ovat hallinnassa.

628
01:01:11,490 --> 01:01:12,930
Hengitys ja syke ovat vakiintuneet.

629
01:01:13,870 --> 01:01:14,870
Erittäin hyvä.

630
01:01:15,550 --> 01:01:16,550
Kiitos, Hannah.

631
01:01:18,610 --> 01:01:20,590
Eli miten kotona menee?

632
01:01:21,070 --> 01:01:24,030
Voi hyvin. Thomas liikkuu tässä
viikonloppuna.

633
01:01:24,590 --> 01:01:26,850
Oi, kuulostaa vakavalta.

634
01:01:28,010 --> 01:01:29,410
Menetkö naimisiin lastesi kanssa tulevaisuudessa?

635
01:01:29,870 --> 01:01:31,650
En usko niin.

636
01:01:32,030 --> 01:01:33,770
Pidän heitä enemmän kämppäkavereina.

637
01:01:34,110 --> 01:01:37,090
En usko, että olisin hyvä vaimo ja
ei todellakaan ole äiti.

638
01:01:37,720 --> 01:01:39,400
Nämä ovat viimeisiä asioita, joita tarvitsen
elämää.

639
01:01:40,180 --> 01:01:41,260
Siinä kaikki toistaiseksi.

640
01:01:41,740 --> 01:01:42,740
Kyllä, sir.

641
01:01:48,460 --> 01:01:49,460
Hei, Evangeline.

642
01:01:49,820 --> 01:01:50,820
Hei tohtori.

643
01:01:52,320 --> 01:01:54,380
Näen, että siinä oli muutamia ongelmia.

644
01:01:56,160 --> 01:01:58,380
Muutamia emotionaalisia takaiskuja lukuun ottamatta.

645
01:01:59,200 --> 01:02:01,040
Sanoisin, että se oli suuri menestys.

646
01:02:02,040 --> 01:02:04,840
Tiedän, että menetimme yhden omista miehistämme
aseiden siirto.

647
01:02:05,580 --> 01:02:06,600
Ja sen teimme.

648
01:02:07,560 --> 01:02:11,720
Mutta minun käsitykseni mukaan hän hoiti sen
itse huonosti.

649
01:02:12,400 --> 01:02:16,060
Entä hänen korjaukset?

650
01:02:17,540 --> 01:02:20,240
Kaikki kiinnitykset olivat onnistuneita
hyvin.

651
01:02:20,580 --> 01:02:22,480
Hän on vakaa ja täysin toimiva.

652
01:02:23,540 --> 01:02:24,800
Entä hänen ystävänsä?

653
01:02:25,020 --> 01:02:28,300
Onko hän päättänyt alkaa kysyä
kysymyksiä ja vaivaa

654
01:02:28,300 --> 01:02:33,340
organisaatio? Niin kauan kuin hän uskoo
että hänen hallussaan oleva uurna sisältää Vivican

655
01:02:33,340 --> 01:02:36,920
tuhka, hän voi hyvin ja unohtaa
meille.

656
01:02:38,570 --> 01:02:40,490
Hän kuuluu nyt organisaatioon.

657
01:02:42,090 --> 01:02:45,510
Entä jos Vivicaker pitää kaunaa
kaikesta mitä on tapahtunut?

658
01:02:45,950 --> 01:02:47,810
Ei hätää.

659
01:02:48,270 --> 01:02:50,030
Mutta pyyhimme muistin puhtaaksi.

660
01:02:51,510 --> 01:02:53,110
Hän ei muista mitään.

661
01:02:53,690 --> 01:02:54,690
Erittäin hyvä.

662
01:02:55,290 --> 01:02:57,070
Olet tehnyt hyvin, tohtori Walton.

663
01:02:57,330 --> 01:02:59,750
Kiitos, rouva. Luotan, että hän on
hyvä täällä?

664
01:03:00,550 --> 01:03:04,270
Kyllä. Pidämme hänet mukavana
kunnes olet valmis häntä ensin

665
01:03:04,930 --> 01:03:05,930
Erittäin hyvä.

666
01:03:06,610 --> 01:03:07,630
Kiitos, rouva.

667
01:03:08,799 --> 01:03:11,500
Sinusta tulee paska narttu.

668
01:03:13,740 --> 01:03:14,960
Olemme pian yhteydessä.

669
01:03:15,760 --> 01:03:16,760
Kiitos, rouva.

670
01:03:20,820 --> 01:03:24,360
No, kaikki näyttää olevan hyvin onnellisia
miten kävit.

671
01:03:27,540 --> 01:03:29,700
Sinun ei tarvitse huolehtia laskemisesta
noin kauan.

672
01:03:30,920 --> 01:03:34,440
Olen varma, että meillä on sinulle jotakin
tehdä hetkessä.

673
01:05:17,800 --> 01:05:18,800
Kiitos.

674
01:06:31,340 --> 01:06:33,440
Kiitos

675
01:06:33,440 --> 01:06:44,720
katsomassa.

676
01:07:16,569 --> 01:07:23,510
Tulemme pian takaisin.

677
01:07:46,440 --> 01:07:50,060
Ääneni on puhdas ajatus, joka ulottuu
mieli.

678
01:07:50,540 --> 01:07:53,420
Hei, mistä se kaveri tietää meidän
kieli?

679
01:07:54,360 --> 01:07:55,360
Se olemme me.

680
01:07:55,480 --> 01:07:57,900
Aivoaaltomme saavat telepatian muuttumaan
ääni.

681
01:07:59,000 --> 01:08:01,100
Kilpailuni oli kerran mahtava.

682
01:08:01,540 --> 01:08:05,380
Koneet palvelivat miehiä ja ihmisiäni
olivat onnellisia.

683
01:08:05,720 --> 01:08:10,440
Sitten suuret koneet varastivat komennon
minusta, ja meistä tuli orjia.

684
01:08:11,120 --> 01:08:13,960
Kaikki tämä ennen suurta räjähdystä.

685
01:08:14,880 --> 01:08:17,439
Puhun atomista
katastrofi.

686
01:08:17,960 --> 01:08:22,300
Sen selviytyjillä, kuten näette, on
taantunut eläimelliseen tilaan.

687
01:08:23,000 --> 01:08:26,420
Muukalaiset, äiti tietää miksi tulitte
tälle planeetalle.

688
01:08:44,750 --> 01:08:48,529
Numero yksi, numero yksi, numero yksi,
numero yksi, numero yksi, numero yksi,

689
01:08:48,529 --> 01:08:49,529
yksi.

690
01:08:52,149 --> 01:08:55,990
Pfizerin ääni.

691
01:08:59,330 --> 01:09:02,510
Mitä kuulin, oli tietokoneohjattu
hänen elektroninen äänensä.